La Corona de l'Avent

Dins " Lou Tresor dóu Felibrige " (Frederic Mistral), trapam qualques expressions tocant lo periòd de l'Avent (del 28 de novembre al 25 de dembre) :

Sian is Avènts : nous sommes aux Avents ; souna lis Avènt : sonner les cloches pendant les 9 jours qui précèdent Noël ; lou mes de l'Avènt : le mois de décembre.

Qualques provèrbis de Provènça :
Lous mes de l'Avènt / Plueio e vènt.
(Lo mes de l'Avent / Pluèja e vent)
Is Avènt / Plueio e vènt, / E fre cousènt.
(Als Avents, / Pluèja e vent, / E freg cosent)
La nèu d'Avènt / Duro long-temps.
(La nèu d'Avent / Dura longtemps)
Quau planto d'Avènt, / Gagno un an de tèms.
(Qual planta d'Avent / Ganha un an de temps)
Provèrbi de Lengadòc : Per Avents / Los pols cantan en tots temps.

La costuma de la corona de l'Avent nasquèt plan de temps a en Alemanha (al sègle 16) per preparar los crestians a la granda fèsta de Nadal que èra per arribar dins quatre setmanas, del latin "Adventus" que vòl dire "arribada" ou "venguda del salvaire".
Les couronnes rondes de l'Avent évoquent le soleil et annoncent son retour.

Au nòrd d'Euròpa, lo monde que crentavan de veire lo solelh desaparéisse per totjorn, vestissián son ostal al còr de l'ivèrn amb coronas faitas de fuèlhas verdas.
La corona es un cercle que rapèla que lo temps de las fèstas torna cada an, e es un ancian simbòl per la vida etèrna. (...) La color verda de la corona, la de l'avet o del pin, significa la vida etèrna e l'esperança. Sus la corona i a quatre candèlas. Cada dimenge ne cal alucar una. Mai s'acèrca la fèsta, mai i a de lum. Los 4 dimenges simbolisan tanben las 4 sasons e los 4 punts cardenals.
Las candèlas, simbòl de lum : Nadal serà vengut quand la darnièra candèla serà alucada. Sovent las candèlas son rojas per evocar lo fuòc e lo lum. Sus las coronas de Suèda, las candèlas son blancas, color de fèsta e de puretat. En Austria las causisson violetas qu'aquela color simboliza la peniténcia.
Per fabricar la corona de l'Avent :
Material : corona de palha, brancas d'avet, fial de fèrre, quatre candèlas, quatre clavèls, papièr d'alumini, riban, decoracions.
Cossí far ? Copatz brancas d'avet de 10 a 15 cm. Plantatz lo cap del fial de fèrre sus la corona, pausatz las brancas d'avet plan sarradas sul dessús de la corona e enrodatz las extremitats amb de fiald e fèrre. Cal que las brancas cobrigan las extremitats de las de la rengueta precedenta.
Clavatz un clavèl caufat al debàs de cada candèla. Fabricatz pichons candelièrs amb papièr d'alumini. Las candèlas atal preparadas, las espillatz sus la corona. Amb ribans de colors, decoratz la corona. Cada dimenge, s'aluca una candèla.

Mèfi : cal pas jamai daissar la candèla alucada sens susvelhar !

Pour faire une couronne de l'Avent
Matériel : Couronne en paille, branches de sapin, fil de fer, quatre bougies, quatre clous, papier d'aluminium, ruban, décorations au goût.
Comment faire : Taillez tout d'abord des branches de sapin longues de 10 à 15 cm. Fixez le bout d'un fil de fer à la couronne de paille, placez les branches de sapin très serrées sur la couronne (uniquement sur la partie supérieure) et entourez les extrémités de fil de fer. Ainsi la couronne sera réalisée en écaille. Veillez cependant à ce que les branches de sapin couvrent toutes les extrémités de la rangée précédente.
Insérez un clou chauffé dans le bas de chacune des quatre bougies. Façonnez des petits bougeoirs avec du papier d'aluminium. Piquez les bougies ainsi préparées dans la couronne, décorez-la à votre fantaisie avec du ruban et d'autres décorations.
La première semaine de l'Avent on allume juste une bougie.
Attention ! ! ! Ne laissez JAMAIS brûler des bougies de la couronne sans surveillance ! !

 

 

 

Aquel tèxte es estat empruntat sul site :

http://www.granby.net/~santschi/noelcouronne.htm

tornar al somari general ?