Nèu e solelh
Temps de decembre

(tirat de Cronicas d'Andrieu Lagarda,
per paréisser a las edicions Vendémias, IEO-Aude)
Per comandar, clicatz !

Los provèrbis sul temps de la debuta de l'annada.

Dès le début de janvier, l'allongement de la durée du jour devient sensible.
Lo primièr de l'an creis d'un pam.
Pels reis, los jorns creisson d'un pè de rei.

Dieu nous garde d'un mois de janvier pluvieux !
Quand genièr ven en nadant, es de plànher lo païsan.
Plèja de genièr se dura, tota l'annada s'endura.
Genièr vòl pas veire pissar un rat.
Per far rire lo boièr, cal pas que plòugue en genièr.
Quand es sec genièr, planhem pas lo bordièr.
Quand es sec lo mes de genièr, cal assolidar lo granièr :
Il faudra consolider le grenier en prévision de moissons abondantes.

Mais on doit craindre un temps trop beau :
Los braves jorns de genièr, trompan l'òme en febrièr.

La chaleur hâte la végétation, les gelées de février seront fatales :
Las flors de genièr van pas al panièr.
Amelièr florit en genièr, fan pas besonh cana e panièr :
Si l'amandier est déjà fleuri, gaules et paniers seront inutiles.

Le temps en janvier est déterminant : il vide ou emplit le grenier :
Genièr tant coma febrièr, cura o claufís lo granièr.

Tornar al calendièr ?
Tornar al somari ?
Tornar a l'indèx ?