Calendièr de l'Avent de 2004
Riu Socà
La troita e lo pescaire
Tornar al calendièr de l'Avent ?
Tornar a l'index ?
Tornar al somari ?

Pendant les préparatifs du voyage, j'en rêvais déjà.

Voir le fleuve éméraude, les truites marbrées...

J'y suis allé, l'eau, je l'ai vue.

Les truites, je les ai rencontrées...

Maintenant, dans ma tête de pêcheur, rien qu'une phrase qui coule comme le bruit de l'eau.

J'y reviendrai... j'y reviendrai... j'y reviendrai.

Slovénie (Été 2003).

Jean-François Albert (Calandreta de Carcassonne)

Pas qu'en aprestant lo viatge èri ja dins lo sòmi.

Véser lo flume esmerauda, las troitas marmadas…

I anèri, l'aiga la vegèri.

Las troitas, las rescontrèri…

Ara, dins mon cap de pescaire, pas qu'una frasa que raja coma lo bruch de l'aiga.

I tornarai… i tornarai… i tornarai.

Eslovenia (Estiu de 2003).

Joan-Francés Albèrt (Calandreta de Carcassona)

troita marmada (Salmo trutta marmoratus)