Calendièr de l'Avent de 2004

http://www.restosducoeur.org/
Un pauc de solidaritat
Tornar al calendièr de l'Avent ?
Tornar a l'index ?
Tornar al somari ?
Chançon (borréia) lemosina plan coneguda

La terra es freja

La terra es freja La terre est froide
Lo cial neveja
Le ciel porte la neige
Mòrta sason
Morte saison
Auvetz los angels
Écoutez les anges
Chantar lauvenges
Chanter les louanges
Del Nadalon
De l'enfant de Noël.

Venetz floretas Venez fleurettes
Ròsas , violetas
Roses, violettes
Li far la cort
Lui faire la cour.
Jamai la terra
Jamais la terre
N'a vist enquera
N'a encore vu
Tan gentias flors
D'aussi jolies fleurs.

Qu'un vos pintrava Celui qui vous peignait
Vos embaumava
Vous embaumait
Quita lo cial
Quitte le ciel.

Auvetz floretas Écoutez fleurettes
Ròsas, violetas
Roses, violettes
Del mes d'abrial
Du mois de mai.

Aquel que dona Celui qui donne
Aus reis corona
Aux rois couronne
Glòria, palais,
Gloire, palais,
Dins un estable
Dans une étable
Tan miserable
Si misérable
Anuech se plai
Cette nuit se plait.

Non, non, sus terra Non, non, sur terre
N'i a ren d'enquera
Il n'est rien encore
D'amont, d'aluenh
D'en haut, de loin,
De comparable
De comparable
A nòstre estable
À notre étable
De Betléem
De Béthléem.

 

A Carcassona, se volètz ajudar
o balhar de moneda :

Restaurant du Coeur

za de l'Arnouzette r Robert Fulton 11000 CARCASSONNE  04 68 72 30 14 fax : 04 68 25 39 44
trésorier départemental
za de l'Arnouzette 3 r Robert Fulton 11000 CARCASSONNE  04 68 25 99 19
relais du coeur
10 r Montesquieu 11000 CARCASSONNE  04 68 71 83 91
2 r Hugues Bernard 11000 CARCASSONNE  04 68 72 60 93


E tant que sèm dins la solidaritat, vos podètz entre-senhar sus aquel cas de "prostitucion forçada" que pensi que cal sosténer.

Allez vous renseigner sur ce cas de "prostitution forcée" en Iran.

http://www.amnestyinternational.be/doc/article4726.html