DICHA DEL CABANÒT

Al cap d'un camin de la plana
cunhat dins un tròç de montanha,
Un ranc tot blanc, un rèc a sec,
Un tropèl ròse d'ametlièrs,
E los olius per tot solelh,
mon cabanòt nisa solet
jos l'estelum de cristalet
De còps que i a la luna gròssa
a mièja nuèit i ven fretar
son esquina qu'es un pauc tòrta
a la punta del cipressièr,
jos l'estelum de cristalet
mon cabanòt nisa solet

DIT DU CABANOT

Au bout du chemin de la plaine
Blotti dans un recoin de montagne,
Une falaise toute blanche, un ruisseau à sec,
Un troupeau rose d'amandiers
Des oliviers pour seul soleil,
Mon cabanòt niche seulet
sous le cristal du ciel étoilé
Parfois lorsque la lune est pleine,
A minuit, elle vient frotter
son échine un peu courbée
à la pointe du cyprès
Sous le cristal du ciel étoilé
mon cabanòt niche seulet

Miquèl Decòr (Las tretze dichas - Edicions Vendémias
tornar al somari general ?