taper le coup d'envoi : balhar lo còp de pè d'aviada / aviar la partida
taper renvoi sous les poteaux : remandar jos la barra
renvoi aux 22 : remandar als 22
un coup franc : un còp franc
taper en touche : botar defòra, tustar en tòca
recentrer : tornar centrar
taper à suivre : mandar/tustar per segre
taper en chandelle : tustar en candèla, far candèla
trouver une touche longue : tustar coma un quinzista /tustar un còp de pè d'elefant, de mamot
un dégagement : un desgatjament
un dégagement faible : un còp de pè de craba, de ganha-petit, un còp de pè d'aucelon
un dégagement ou un renvoi manqué : un còp de pè d'inocent
taper dans les bras de l'arrière : faire un present / tustar sus l'arrièr
taper sans précision : tustar coma un ase, coma un inocent
botter en touche pour gagner du temps : tuar lo jòc

après le 5ème tenu : se desbarrassar/desfar de la pauma / " Tusta ! Tusta ! " / " Lo dròp ! Lo dròp ! " / - Perqué tusta ? - Èra lo darrièr ! Èra " obligat " !
tenter le drop : ensajar lo tombat/dròp
réussir le drop : ensacar lo tombat/dròp, marcar un punt
donner un coup de pied aux fesses (vie courante) : i metre/fotre un dròp
dribbler : se creire/jogar al fòbal
buteur droitier : pata dreita
buteur gaucher : pata gaucha
le tee : lo daquòs, la besonha, lo rond
placer le ballon : quilhar lo balon
le vent tourbillonne : lo vent remolina
prendre son temps pour buter : èsser longanha / esperar la virada del cèrç
réussir un coup de pied : encapar, encapar coma cal, enfialar
endevenir la trasformacion/lo but
aboutir (vie courante) : demòra de trasformar
rater un but : cagar / aver lo pè de travèrs/de galís/de guingòi