Anam al teatre... Anam al teatre...
Anam al teatre...

• ESPECTACLES

On va au théâtre... On va au théâtre... On va au théâtre...

LO JORN DEL DRAC
L'ISTÒRIA

Marmotina e lo campairòl Capmòl vòlon rescontrar lo Drac, aquel animal occitan mitic qu'es aicí brave coma tot.
Aqueste se mòstra un còp cada tres ans. Quand sortís del lac, nòstres amics lo trapan bravament malautejaire. Se trigòça, lo pauròt !
Son eternitat es amenaçada per un mostre de cap d'òme qu'afraba lentament mas segurament son reialme per totas menas de pollucions.
Lo Drac demanda a nòstres eròis de l'ajudar a caçar aquel mostre malfasent, lo Marcamal per que son país e son monde desapareissen pas.
Marmotina e Capmòl se lançan dins una batèsta acarnassida contra lo Marcamal. Totes los còps son permeses, qual ganharà ?
Lo còr dels pichons espectators farà tifa-tafa duscas a la fin...

LO JORN DEL DRAC
de Rogièr Avalòs

Un champignon, Capmòl, et une marmotte, Marmotina, recherchent le Drac qui n'apparaît que tous les trois ans. Pendant son absence, le Marcamal a pollué tout le pays.
Une formule magique, quelques conseils et les deux compagnons, pas plus rassurés que ça, deviennent les champions du Drac. La bataille sera terrible...
Une pièce bilingue pour les classes du primaire interprétée par Rogièr Avalos, Bregida Pruvost et Bernat Colin, avec la voix d'Alan Roch.

Un spectacle pour faire découvrir l'occitan et sensibiliser à l'écologie.

• Contact : Espace 17, 04.68.72.33.77. 

FLORETA E PIETONÈL

AL FESTENAL DEL CONTE DE LIMÓS
(15-20 de març de 99)

Pietonèl es filh de païsan. Rescontra Floreta, una princessa perduda. Las afadrèlas li demandan d'anar desliurar lo reialme de la princessa qu'un breis a pres lo poder.

Amb un uòu d'aur magic, lo Pietonèl traversarà un fum d'espròvas sus son camin ; Mas vaquí que Floreta es enlevada per de bregands. Pietonèl tomba dins una trapèla...

D'aprèp un conte del grand Joan Bodon, una pèça de la Companhiá Passa-Muralha per tot public a comptar de 8 ans. Pèça jogada pel Jòrdi Besombas en òc, salpicat d'un briconet de farncés.

Companhiá Passa-Muralha : 05.61.06.51.23
pel Festenal : ADAC-Limós : 04.68.31.

 

FLORETA E PIETONÈL

au Festival du Conte de Limoux
(15-20 mars 1999)

Pietonèl, fils de paysan rencontre Floreta, une princesse égarée. Les fadarèlas lui demandent de libérer le royaume de Floreta, où un sorcier a pris le pouvoir.
Avec un œuf en or magique, il surmontera de multiples obstacles tout au long de son trajet.
Mais Floreta est enlevée par des brigands. Pietonèl en repartant la délivrer tombe dans un piège...

D'après un conte de Jean Boudou, une pièce de la Compagnie Passe-Muraille (tout public à partir de 8 ans) interprétée par Georges Besombes en oc et français.

• Contact : ADAC-Limoux, 04.68.
Passe-muraille : 05.61.06.51.23

TITÒLA
E LA REINA DE CARNAVAL

de Claudi Alranq

Claudi Alranq presenta un espectacle pels enfants sul tèma de Carnaval : Titòla e la reina de Carnaval, en òc e francés pels 5-10 ans.

Titola es un vendeire de masquetas, carabenas e autras carnavalariás. Arriba una estarufada que ditz èsser la neboda de l'Òme-Nadal ! Vòl venir reina d'un vertadièr Carnaval, coma un còp èra.
Titola la poiriá ajudar : coneis totes los secrets del carnaval occitan. Mas son capborditge agrada pas al monde de uèi. Alara, Titola vòl calmar la dròlla... Tròp tard ! Miss Mosa bota un fuòc d'infèrn...

Contacte : Los ALranq, 04.67.98.92.50

TITÒLA E LA REINA DE CARNAVAL

de Claudi Alranq

Claude Alranq présente un spectacle pour les enfants sur le thème de Carnaval : Titole et la reine du Carnaval, en oc et français pour les 5-10 ans.

Titole est revendeur de masques, cotillons et autres carnâneries.
Arrive une funky qui se dit être la nièce du Papa Noël ! Elle veut être la reine d'un vrai Carnaval " à l'ancienne ".
Titole pourrait l'aider : il connaît tous les secrets du carnaval occitan. Mais ses outrances ne sont plus du goût des jurys du temps présent. Alors, il essaie de la calmer... Trop tard ! Miss Mosa met le feu aux poudres.

• Contact : Les Alranq, 04.67.98.92.50

La crab'estela,
de Sofia Jacques de Dixmude (04.68.69.27.18)

Una fada partís en quista del solelh. Aprendrà los se-crets de la musica, de la bodega e de Carnaval.

Une fée part à la recherche du soleil. En chemin, elle apprendra les secrets de la musique, de la boudègue et de Carnaval.

 
LOS CONTES D'ALAN DE L'ORS

Alan Roch prepausa als pichons e grands del país d'òc unes contes tradicionals occitans : Joan de l'ors, Lo Boçut que voliá faire lo torn de França, L'Agaça Coabassa, Paure lop, La Formigueta, La lèbre e l'eiriç,...

Per las escòlas audencas, possibilitats d'intervencion en 98-99 : 21 e 22/12, 15 e 16/2, 12 e 13/4, 12/5, 1 e 2/7.
Contacte : 04.68.25.19.78

LOS CONTES D'ALAN DE L'ORS

Alan Roch vous propose des contes traditionnels occitans : Joan de l'ors, Lo Boçut que voliá faire lo torn de França, L'Agaça Coabassa, Paure lop, La Formigueta, La lèbre e l'eiriç,...
Pour les écoles, possibilités d'intervention en 98-99 : 21 et 22/12, 15 et 16/2, 12 et 13/4, 12/5, 1 et 2/7.

Contact : 04.68.25.19.78

Tornar al somari “ pichons ” ?