= METEIRES EN SCÈNA =

Tornar al catalòg ?

Tornar al somari ?

A

M

B

N

C

T

H

V

L

--- A ---

Claudi ALRANC

21/02/1947 a Pesenàs
domicili : L'Estanh 34120-Pesenàs (04.67.98.92.50)

creacions bilingüas :
= L'Urna, 1969.
= Mòrt e resurreccion de M. Occitanie : 4 Vertats, 1970.
= Los Falsaris, 1970.
= La Guèrra del Vin : 4 Vertats, 1972.
= Tabò, Oswald, 1974.
= La Pastorale de Fòs : Oswald, 1975.
= La libertat o la mòrt : Oswald, 1978.
= La filha d'Occitania : Actes Sud, 1979.
= La comuna de Marselha, ambe Izzo, 1990.
= Dins lo lièch de Ròse, 1980.
= La bête en Gévaudan, 1981.
= Lo retorn al país, 1981.
= Lenga de pelha I, II, III, tanben adaptat pel cinemà per Flechet, 1982 a 1987.
= Videò CRDP : poesias d'Oc dels trobadors fins a ara.
= Videò CRDP : La naissença del joglar, 1986.
= Le coeur aux dents, cantate : cassette CDOC, 1986.
= Ethos, théâtre, danse, 1987.
= Dernier cri, scenario policier, 1987.
= Adaptacion teatrala de Joan l'an pres, 1988.
= Lo minur del Cèl, 1989.
= La croix de Toulouse, 1988-1989.
= Lo Minaire del Cèl, adapt. " Les 4 temps du Mineur Cevenol " de G. Fontane, GARAE, 1989.
= La pierre de patience : Ed. Carriera, 1990.
= Salut à vous, brave pioupious du 17ème, 1991.
= Santa Mariana del cassolet : Ed. I.E.O., 1992.
= L'Africanada, 1992.
= Hôtel Montmorency, 1993.
= Jaurès, lo nòstre Joanon, roman, théâtre : Ed. I.E.O., 1995.
= L'autre Jaurès : théâtre, 1996.
= Bel vièlh teatre, se podiás parlar (remembre del teatre piscenenc), 1996.
= Titòla e la reina de Carnaval : théâtre-enfants, 1998.
= Al país d'adieussiatz, veillée-contes, 1998.

creacions en francés :
= La coquille aux trois brins d'algue, pour enfants, 1971.
= Le cirque impérial, 1982.
= Hairgalaguilar, 1985.
= La cocarde d'ébène : Ed. Avant Quart, 1989.
= A cornes de buffle et à queue de poisson, 1991.
= Gno ! meurtre dans la sansouire : Lacour, 1995.

adaptacions :
= Brueys, Galtier, C. Mouly, Barthe, (ambe Jan Dau Melhau), Fournier, Clardeluna.

sons e lums bilingües :
= Histoire de Béziers, en 3 épisodes, 1993-94-95.
= La Ciutat d'Agde, 1994
= Notre dame de la Peyrière (Montagnac), 1995.
= Catalunya (Estagel), 1995.
= Lo retorn de l'Illustre teatre ou Molière en Languedoc, Pézenas, 1996.

--- Veire Escrivans
naut de pagina

--- B ---

André BENEDETTO

14/07/1934
domicili : Theâtre des Carmes 6, Place des Carmes 84000-Avinhon (04.90.82.20.47. Fax 04.90.86.52.26)

Fils d'Avignon, petit-fils de la Provence et arrière-petit-fils de l'Occitanie, Benetto n'a pas déambulé d'une Maison de la culture à l'autre, il est resté chez lui...

= 1961 - Fonde la Nouvelle Compagnie d'Avignon qui deviendra la compagnie Benedetto.
= 1963 - S'installe au théâtre des Carmes qu'il rénove.
= 1966 - L'un des spectacles lance le off sans le savoir.
= 1974 - Création d'un de ses grands succès Géromino et lancement du slogan « Le camping, c'est Trigano ; le théâtre, c'est Benedetto ! ».
= 1988 - Invité un mois au théâtre du Soleil (Cartoucherie).

Bibliographie : Plus de 50 titres :
= Urgent crier, 1966.
= Napalm, 1968, Rosa Lux, 1970.
= La Chine entre à l'O.N.U.,1971.
= La Madone des ordures, 1973.
= Pourquoi et comment on fait un assassin de Gaston D., 1975.
= Le monde est là Mandela, 1978.
= Ballade pour Montredon, 1979.
= Djebel amour, 1983.
= Le monde est là Mandela, 1988.
= Squat-Connection, 1990.
= Nous les Eureupéens, 1992.
= Louise et le Yeti, 1993.
= Cia Amore, 1994.
= Rigoberta met les voiles, 1995.
= Fleurs de béton, 1996.
= San Jòrgi Ròc, 1998.
naut de pagina

Joan-Loís BLENET

05/1951 a Casablanca
domicili : 16, car. Cité Benoît 34000-Montpellier (04.67.64.30.06)

activitats :
= Mesa en scèna ambe la tropa Los Encantaires del Menerbès, de 1989 a 1992.
= Participacion a l'escritura dels espectacles de La Rampa : Pichòt nanet, 1976.
= Realizacions personalas pels enfants :
- Quesacò e Mascomprés, 1986.
- Mèfi lo velut, 1988.
- La naturada, 1993.
- Las aurelhas del diable, adaptacion, 1997.
= A jogat e mes en scèna Obligation de parole, prèmi del " Café-théâtre francophone ".
= Adaptacion de Don Quichotte. Espectacle pels Nadals.
naut de pagina

--- C ---

Richard CAIRASCHI

1949
contacte : Débi Débo 8, rue Haute de la Tour 06390 Berre-les-Alpes (04.93.91.84.18)

activitats :
De 1984 a 1998:
= Le Bar des oiseaux, espectacle solo
= Hospice dessus, espectacle solo
= A la limite c'est le plus sûr, espectacle solo
= Ma femme est parfaite, espectacle solo
= Perqué non, comedia
= La père, comedia
= L'accordéoniste, comedia
= L'été il fait plus chaud que l'hiver, comedia musicala
= Catarina Segurana, journal intime, comedia musicala (CD bilingue et livre d'art : fiction historique)
= Si Nice était comté, comedia musicala.
naut de pagina

Bernat CAUHAPÉ

20/11/1953 a Pau
domicili : Farrayrolles 12550-Martin (05.65.99.83.01)

activitats :
= Comedian e meteire en scèna, adaptator, autor de cançons (veire la lista de Comedia dell'oc) e comedian dins " l'Autre Jaurès " de Claudi Alranc, 1996.
naut de pagina

Bruno CECILLON

15/05/1951 a Porto Alegre (Brasil)
domicili : 7, carrièra Chèvrefeuille 34000-Montpelhièr

activitats :
= Comedian professional : Teatre, Cinemà, Radio, T.V., dempuèi 1974.
= Co-Director dau Teatre de La Rampa, Montpelhièr.
naut de pagina

Terèsa PAMBRUN-CHA

17/03/1954 a Lorda (65)
domicili : Camin deth Puei Major 65400-Airós (05.62.90.30.61)

creacion :
= Rampono a obtengut lo Prèmi Creacion Teatrau, Calams Biarnés, 1995.

--- Veire Escrivans, Contaira
naut de pagina

Anne CLEMENT

14/07/1940 a Nimes (30)
domicili : 30170 - St. Hippolyte du Fort (Tel/Fax : (33) 04.66.77.92.57)

activitats :
= Comediana, autora, meteira en scèna.
= Dempuèi 1996 a trabalhat coma comediana ambe Th. Bosc, R. Coutteure, A. Madani...
= Es estada co-directritz del Teatre de la Carrièra de 1974 a 1983, del Centre dramatic Occitan del Lengadòc de 1984 a 1986.
= Ara es responsabla de la Ciá A. Clement-Gargamèla.

creacions : tèxt e mesa en scèna :
= Saisons de femmes, ambe C. Alranc, 1979.
= Le miroir des jours, ambe C. Nichet, 1980.
= L'estrangièr, ambe J. Perrin, 1981.
= Texte de Lorca, 1982.
= Transhumances, ambe B. Connac, 1983.
= Voyage à côté d'un âne, 1984.
= La Sainte, 1986.
= Que grand tu as Gargantua, 1988.
= Carnavalés, 1989.
= Le neveu de Voltaire, 1990.
= La Mort de Mozart, 1991.
= La foutiste, ambe R. Coutteure, 1991.
= Le cabaret de Lustucru, 1992.
= La barque, 1993.
= Les foudres de Dionysos, 1995.
= Saisons de femmes, recreacion ambe C. Bonafé, 1996.
= Les fils de la guerre, 1997.
naut de pagina

Miquel CÒRDAS

25/11/1945 a Siran (34)
domicili : Las vinhas vièlhas 34980-Murles (04.67.84.49.10)

activitats :
= Meteire en scèna, comedian, de còp que i a autor.

creacions :
= 1907 Los " gueux " de la Sant Joan, 1987.
= Et si... ? !, 1988.
= La flor de l'aiga, 1989.

mesa en scèna de pèças occitanes :
= Menèrba 1210, de Leon Còrdas, 1985-86.
= 1907 Los " gueux " de la Sant Joan, 1987-88.
= Lo Miralhet, de Max Roqueta, 1992.
naut de pagina

--- H ---

Jean-Michel HERNANDEZ

22/01/1958 a Figeac (46)
domicili : Le Puech 81500-Giroussens (05.63.41.67.17)

activitats :
= Responsable artistic de la Cie Chergui Teatre dempuèi, 1986.

a jogat :
= Messa pels porcs, Ives Roqueta.

a adaptat e mes en scèna :
= La croix de Toulouse, de Claude Alranq.

experiéncia de tele e cine :
= Flamenca, una realizacion de M. Gayraud, en occitan, FR3 Sud.
naut de pagina

--- L ---

Jan-Lois LAVIT

domicili : 39, car. de Marca Devath 65200 Bisquer (05.62.33.86.89)

creacion :
= Pelòt, bandolèr de Bigòrra, Prèmi Creacion, Calams Biarnés, Pau, 1994.
naut de pagina

--- M ---

Paulette MATHIEU

25/08/1925 a Villedieu
domicili : rue des Sources 84110-Villedieu (04.90.28.95.70)

òbras :
= Lou fru defendu, 1981.
= Noço d'argènt, 1982.
= Lou " Planenge ", 1982.
= L'emplega moudèle, 1983.
= Misé Arpian, 1983.
= Parpaioun marido-te, 1983, (Caro d'argent, Ièro 1988).
= Lou secretàri, 1984, (Caro d'argent, Ièro 1988).
= Prouserpino vai à Paris, 1984.
= Póu rapourta gros, 1986.
= Un pau de sén, 1987.
= Agenço celesto, 1987.
= Li cat, 1988.
= Lou despenjo-cremascle, 1991.
= Tres femo e un parèu de braio, 1992.
= L'ióu de saumo, 1993.
= L'escolo dis afouga, 1994.
= La cabro, 1995 . * D'après un conte de Roumanille.

Tòuti aquèli pèço (leva de " Tres femo..."), picado à la machino e religado ensèn, lis ai depausado au Centre de Doucumentacioun Prouvençalo de " Parlaren " à Boulèno (Vaucluso).
naut de pagina

JAN DAU MELHAU

domicili : Roier d'a Meuzac 87380-Sent German
(05.55.09.96.61)

realizacions :
= Cronicas per un vilatge mòrt, 1981.
= N'autres tanben la Revolucion, 1989.
= La crotz erbosa, adaptacion de l'òbra de Marceu Fornier, 1995.

--- Veire escrivans e contaires.
naut de pagina

--- N ---

Andrieu NEYTON

26/01/35
domicili : 66, bd. Mège 83100-Tolon (04.94.36.19.16)

creacions :
= Le dernier mouton, de Gaston Beltrame, Théâtre des Nations, 1972.
= Dom Quichote, de Robert Lafont, 1973.
= Le chant général, de Pablo Neruda, 1974.
= Le coup d'état de 1851, de Gaston Beltrame, Festival Mondial du Théâtre de Nancy, 1975.
= Pourpre et compagnie, de René Merle, 1976.
= Mon beu país tot estrifat, spectacle poétique, 1977.
= Propriété privée, de Florian Vernet, 1977.
= Opération chola babau, de Florian Vernet, 1977.
= Rapport Wallace Muller, adapté de M7 Catalunya, d'Albert Boadella, 1980.
= Nini Polypheme, de Florian Vernet, 1980.
= La révolte des cascaveus, de R. Lafont, produit par France 3, 1979.
= La croisade, de Robert Lafont, 1983.
= Le venin du théâtre, de Rodolf Sirera, 1985.
= Odyssée 86, contes populaires de la Méditerranée, Festival du Théâtre pour l'enfance à Athènes, 1986.
= Bloody Mary Show, de Rodolf Sirera, 1987.
= Gaspard de Besse, d'André Neyton, spectacle Son et Lumières théâtral, 1988.
= Le siège de Mons, d'André Neyton, Son et Lumières théâtral, 1990.
= Il viaggio, de Jean Siccardi et André Neyton, 1991.
= Maurin des Maures, d'André Neyton, Son et Lumières théâtral, 1993.
= René Char, 1997.
naut de pagina

--- T ---

Florence THIEBAULT

25/06/1943 a Besièrs
domicili : Chemin des Combes 34500-St. Mathieu de Tréviers (04.67.55.23.56)

activitats :
= Mise en scène, réalisation et jeu de spectacles de théâtre d'ombre et de marionnettes pour enfants et adultes.
naut de pagina

--- V ---

Guy VASSAL

08/03/1941 a Toulouse
domicili : Compagnie Guy Vassal 5, rue de la Coustourelle 30250-Villevieille (04.66.77.77.17)

realizacions en relacion ambe la cultura occitana. Escrich o mes en scèna :
= Le Roman de Flamenca, adaptacion, 1971.
= La Chanson de la Croisade contre les Albigeois, adaptacion / espectacle. Tèma : Los Catars 1972.
= La Fête des Fous, tèma : Lo retorn de l'Inquisicion, 1973.
= La Guerre des Demoiselles, tèma : La revòlta dins Arièja, 1975.
= Jean de l'Ours, 1982.
= La Griffe du Lion, tèma : Los Camisards, 1984.
= La Nuit des Inquisiteurs, tèma : Los Catars, 1986.
= Le Fou d'Yrnel, tèma : Lo Filoxera, 1987.
= Le Fou du Canal, tèma Paul Riquet, 1994.

television :
= Ces grappes de ma vigne, tèma : 1907.
= La Fête des Fous, tèma : l'Inquisicion.

A recebut lo prèmi Georges Pitoeff de la Societat dels Autors e Compositors dramatics per l'ensemble de son òbra teatrala.
Ara es lo responsable del Théâtre populaire des Cévennes.
naut de pagina

Tornar al catalòg ?

Tornar al somari ?