le jeu : lo jòc
le match : lo rencontre, la partida
la pelouse : la pelena, lo pelhenc, lo terren, l'airal (de jòc)
le ballon : lo balon, la bala, la pauma, la confla, l'oliva, lo fòbal
les poteaux : los pals, las pagelas, los paissèls
le toss : la pèça, ganhar la pèça
la 1ère mi-temps : lo primièr temps, la primièra mitat
la mi-temps : la mitat, la pausa, lo repaus, los citrons
jouer les prolongations : jogar/faire las prolongacions

jouer à domicile : jogar a l'ostal
jouer à l'extérieur : jogar defòra, sul codèrc de l'adversari
jouer en nocturne : jogar de nuèit, al lum
les projecteurs : los lums
un terrain vert : un prat
un mauvais terrain : un camp de patanas
(un terrain) sec : dur coma lo ròc
un terrain trempe : una piscina
terrain boueux : un fangàs, la cort dels pòrcs, una bolhaca
un terrain glissant : una patinoèra / val mai cramponar long
un ballon glissant : una savoneta, un supositòri